top of page
8_zumpe.jpg
Episode : Faut-il jouer Bach au piano ?

La transcription, épisode 1 :

Titre volontairement provocateur, pour ce premier épisode d'une petite série consacrée à la transcription : est-il pertinent de jouer Bach au piano, alors que ses pièces sont écrites pour le clavecin ?
Et plus généralement : peut-on jouer n'importe quelle musique avec n'importe quel instrument ?
Dans cette série, on va essayer de déterminer les facteurs importants à prendre en compte quand on veut jouer une œuvre sur un autre instrument que l'original sans en trahir l'esprit, dans le but de réaliser une transcription intéressante et riche... et d'éviter de produire une pâle copie de l'original !

Sources :

Beethoven sur un pianoforte Erard historique :

par Ronald Brautigam

Les 2 versions de la sonate en trio BWV 527 de JS Bach :

                   Version originale à l'orgue                                 Transcription pour cordes et continuo

Aria "La ci darem  la mano", extrait de l'opéra "Les noces de Figaro" de Mozart,

et adapté pour sextuor à vents par Georg Sartorius :

 

Quelques arrangements des "Swingle singers" :

bottom of page